Fresko, Chora-Kirche Istanbul, um 1300
Allen unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir von Herzen frohe, gesegnete und nicht zuletzt gesunde Osterfeiertage. Möge uns gerade in diesen Tagen die Freude über Christi Auferstehung, die auch die unsere ermöglicht, erfüllen.
Dies ist die Nacht, da Christus zerbrach die Fesseln des Todes / und aus der Tiefe emporstieg als Sieger.
Ja, niemals kämen wir zum Heil aufgrund unserer Geburt, / sondern das Heil ist uns geschenkt worden vom Erlöser.
O wundersames Erbarmen des Vaters: / Du neigtest Dich zu uns nieder in Gnade.
O Huld Deiner Liebe: um loszukaufen den Knecht, / hast Du hingegeben den Sohn!
aus dem Osterlob (Praeconium paschale)
Christus ist auferstanden — Halleluja!